여권 영문 이름 변환기

이름은 소리 나는 대로 바꾸지 않고 한 글자씩 옮깁니다(예: 한복남 HAN BOKNAM, 홍빛나 HONG BITNA). 국어의 로마자 표기법에 따라 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙이고, 음절 사이에 붙임표(-)를 쓸 수도 있습니다(예: GILDONG, GIL-DONG).

「지은 JIEUN」처럼 모음으로 시작하는 글자가 이어지면 읽기 헷갈릴 수 있어 붙임표를 쓰는 경우가 많습니다. 여권 영문 이름은 한 번 정하면 바꾸기 어렵고(오기·해외 장기 사용 등 사유가 있어야 함), 항공권·비자·해외 결제와 철자가 같아야 하니 신중하게 정하세요.

가족끼리 성 표기를 맞추는 것이 좋습니다. 이미 여권이 있다면 예전 여권의 표기를 그대로 쓰는 것이 원칙입니다. 최종 표기는 여권 발급 기관(시·군·구청, 정부24)에서 확인하세요.